Fónagy Zsófiáról

Többnyelvűen, Budapesten és Bécsben nőttem fel, majd a Bécsi Egyetemen végeztem el a fordítói és tolmács mesterszakot. Már egyetemistaként is rendszeresen dolgoztam fordítóként, szakszövegeket és -dolgozatokat, illetve szépirodalmi és szakkönyvek fejezeteit, valamint filmfeliratokat fordítottam magyarról, németről és angolról, illetve ezekre a nyelvekre. Ugyanebben az időszakban három éven keresztül egy pénzügyi szolgáltatónál dolgoztam a cég tolmácsaként. Miután 2017-ben befejeztem az egyetemet, ismét három évig egy nagy osztrák áruházláncnál dolgoztam fordítóként és fordítási menedzserként. 2021 nyara óta szabadúszó fordítóként és tolmácsként dolgozom. Ügyfeleim nem csak anyanyelvi szintű nyelvi szolgáltatásokat élvezhetnek, hanem egy rugalmas, fiatal, mindazonáltal sokéves szakmai tapasztalattal rendelkező szolgáltató által kínált minőséget is.